Project Hail Mary 人為朋友捨命

《Project Hail Mary》在香港上映時候的譯名為《末日聖母號》，因為「Hail Mary」是天主教傳統的禱文〈聖母經〉（又稱〈萬福瑪利亞〉），可惜這個譯名未能夠反映名稱背後的意義。電影是根據同名小說改編，而小說的作者Andy Weir（同時擔任本片監製）在一個訪問中解釋，小說以《Project Hail Mary》命名，是源自美式足球裏被稱為「Hail Mary Pass」的一種長線傳球模式。傳球的一方一般是在分數上落後，而且已經接近半場或者全場完結，所以會鋌而走險，作出一個難度超高的長傳，如果長傳成功，球隊就會獲得取勝的分數，否則就會敗陣。「Hail Mary Pass」最早期是由天主教大學球隊使用的戰略，而據說擲出長傳的球員，都會先唸誦〈聖母經〉禱告，因而得名。Weir表示小說中的「Project Hail Mary」就是這樣的一個孤注一擲的計劃：飛船出走遠方，成功就能夠拯救人類，失敗的話就是人類的終局。

PHOTO / Pascal Pictures

《火星任務》編劇班底不負所托

《Project Hail Mary》是Andy Weir第四部長篇小說，亦是他繼《The Martian》（港譯《火星任務》）後，第二部被改編成電影的作品。《The Martian》電影在2015年面世，全球錄得6.3億美元的驕人票房收入。這次電影公司找來當年負責改編《The Martian》的編劇Drew Goddard為《Project Hail Mary》執筆，果然亦不負所托。電影長達156分鐘，而且主要敘事線是在飛船內，Grace與岩石狀外星人Rocky的相處與對話，但觀眾未有感到冗長，反而是被劇情牽引，渴望陪着Grace解開為何踏上這個「不可能的任務」的謎團，又期望知道他的路如何走下去。

電影裏描述了不少科學理論和數據，不是學理科的觀眾，要完全掌握和明白，其實有一定難度。 但複雜的科學只是電影的引子與包裝，電影的核心故事，是在絕望困境裏的兩個「人」，因着要拯救自己的星球，突破了語言和文化的隔閡，不單攜手找到進路，更成為願意為對方犧牲的好友。

角色設定討喜

Rocky來自波江座40星系（40 Eridani）的一個小星球，與Grace一樣，他是飛船上唯一生還的船員，而且飛船的任務，同樣是到天倉五恆星尋找解決「噬日菌」問題的辦法。Rocky見到Grace的時候格外高興，因為在茫茫的宇宙裏，Grace是他唯一的朋友。Grace為了能夠與Rocky溝通，使用電腦程式紀錄和分析Rocky的語言，然後再為Rocky翻譯。Rocky不能夠暴露在空氣裏，但為了與Grace一起生活、工作，他就設計了一件防護衣，讓自己可以在飛船裏自由走動。兩人的友情，就是這樣被建立起來。

Rocky雖然沒有臉容，但造型可愛，讓廣眾看得開心。由Ryan Gosling飾演的Grace，性格風趣幽默，做事手法亦充滿睿智，但在俊朗的眉宇間，總是帶着一絲的憂鬱與自卑。身兼電影監製的Gosling將Grace演得絲絲入扣，無論是獨腳戲還是與Rocky的對手戲，都是同樣的出色，讓人對Grace產生一種特殊的憐憫。

自我犧牲成就他人

電影裏的「Project Hail Mary」本來是個講求自我犧牲的「救贖計劃」。飛船攜帶的燃料只足夠單程前往天倉五恆星，船員找到解決「噬日菌」的方法後，需要先將方案放進小型的無人駕駛探測飛船送回地球，然後要在飛船上自盡。但Grace與Rocky之間的友誼，讓他們成為了彼此的救贖。

當Rocky知道Grace無法返回地球的時候，就寧可自己要多用六年多的時間返航，主動讓出自己飛船的燃料，讓Grace可以回家。Grace在飛船遇上意外的時候受傷，Rocky為了救助Grace，不惜離開保護自己防護衣，卻因此受了重傷。在返航地球的途中，Grace發現採集到的「天倉五變形蟲」樣本雖然能夠抑制「噬日菌」，卻同時具備穿透容器和吞噬飛船燃料的能力。他處理過後，想到Rocky的飛船將會面對同樣的危險，就決定放棄返回地球；他把樣本用探測飛船送走後，就去追趕Rocky的飛船。

彼此相愛的「命令」

主耶穌說「你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。」（《約翰福音》15章12節）普羅大眾對「命令」的印象，往往是冷冰冰、沒有彈性的，當耶穌把「彼此相愛」變成了一個「命令」，好像有些違和感。然而祂接下來說：「一個人為朋友捨命，沒有誰的愛比這更偉大了。你們如果遵行我所吩咐的，就是我的朋友。」（《約翰福音》15章13-14節）耶穌要求門徒遵守命令的同時，提供了自己作為一個可供學效的模式：祂對人的愛，是偉大到願意為人死，而且稱這些人為自己的朋友。

「彼此相愛」不是紙上談兵地遵行一個「命令」，而是因為看到別人生命的需要甚至他們的生死存亡，所以願意付出自己的一切，哪管是生命，去跟隨、學效那個為我們犧牲的耶穌基督。

---

劇情簡介

Ryland Grace從夢中醒來，發現自己身處一艘星際飛船上，看似是曾經被藥物誘導昏迷（Induced Coma），Grace卻對自己為甚麼會在飛船上全無記憶，甚至不知道自己是誰。他發現自己是飛船上唯一的生還者，另外兩位船員都已經在昏迷中去世。隨着Grace慢慢適應飛船上的生活，點點滴滴的記憶開始浮現：他原本是美國一家中學的科學教師，當教師前是一位分子生物學家。 他亦了解到，這艘名叫「Hail Mary」的飛船，在十多年前已經離開地球，前往13光年距離以外的鯨魚座天倉五恆星（Tau Ceti）。原來多年前科學家發現太陽的光線逐漸黯淡，研究發現太陽表面被一種名為「噬日菌」（Astrophage）的單細胞生物蠶食，如果找不到處理方法，地球會在三十年內出現災難性大降溫，人類和所有生物都會被滅絕。科學家同時發現，太陽系鄰近地區的星體都已經被「噬日菌」感染，唯獨天倉五恆星未有出現黯淡現象，所以展開了「Project Hail Mary」計劃，派人到天倉五恆星探究該星體未有被感染的原因。Grace雖然仍然無法記起自己為甚麼會被派到飛船上，卻開始用心執行計劃。

關於蘇智瀚

作者為加拿大影音使團義務傳道人。本文節錄自作者個人YouTube頻道《信得實在、活得精彩》的《電影心》欄目。經作者本人修改。